内容面板的操作指南

内容面板是Arctime的重要组件之一,他可以存放、编辑未打轴的字幕稿。在这里,有几个快捷键给大家介绍一下,可以加快工作效率。

首先,要知道一个原则:快捷键是有作用范围的,对于内容面板的快捷键,必须在该文本区域为激活状态时才有效,激活意味着该组件已经获取操作焦点,并且光标呈现闪动状态。获取焦点很简单,只需用鼠标单击该文本框内任意位置即可。如果焦点不在该组件上,那么对应的快捷键是无效的。 继续阅读内容面板的操作指南

来自热心网友的ArcTime教程集合

热心网友为Arctime制作的视频教程,再次感谢他们为Arctime作出的奉献!
=================================

Arctime拖拽建立字幕的方法

【天狼后期工作室,2016-06-07】
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwMDMxOTcxNg

Arctime制作好的字幕如何导入到premiere中

【天狼后期工作室,2016-06-09】
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwMTk5MjkwNA

如何用Arctime给配好音的音频

【天狼后期工作室,2016-06-10】
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwMjE0OTIwNA

Arctime字幕制作PR AE字幕制作(第一节)

【k视觉软件培训坤哥,2016-06-10】
http://v.qq.com/x/page/j0305ku1vjq.html

Arctime字幕制作PR AE字幕制作(第二节)

【k视觉软件培训坤哥,2016-06-11】
http://v.qq.com/x/page/m0306nsd8no.html

Arctime制作视频字幕教程

【ws林小凡,2016-07-07】
http://www.bilibili.com/video/av5241346

Arctime字幕流程之Avid Media Composer运用

【声光色效-王永波,2016-07-10】
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYzNzg4NTEyOA

ArcTime双语字幕的制作流程

【kekege,2016-07-21】
http://www.tudou.com/programs/view/NxpNuiK_p6I

 

=================================

如果你也制作了教程,欢迎联系我将它添加进来~~

我的QQ:568031962

如何在Arctime中找到你需要的字体?

很多细心地同学可能已经发现,在Arctime里面选择字体和很多软件是不同的,甚至觉得安装过的字体在这里找不到,那么我就来说说为何会有这种现象,以及如何找到你需要的字体。

原因

Arctime是用Java编写的软件,所以由于来自Java本身的限制,在读取系统字体时,只能读取到标准的“通用字体名称”,该名称一般由英文、数字和下划线组成。

大部分中文字体都有一个“附加数据”,记录着它的中文名。可惜Java没法读取到这个数据,所以我们只能根据通用字体名称去寻找字体了。

如何找字体

英文字体的名称没啥好说的,本身就是英文,用什么软件去看都一样。要找中文字体,就要有点技巧了,不是这里没有,而是名称有所不同。

拼音。对的,很多中文字体的英文名,其实都和它的名称拼音息息相关。我们先来看几个例子,你就知道为什么了:

  • 方正兰亭黑=FZLanTingHei-RGBK
  • 方正兰亭粗黑=FZLanTingHei-BGBK
  • 方正兰亭纤黑=FZLanTingHei-ULGBK
  • 方正俊黑=FZJunHeiSRGB
  • 方正粗俊黑=FZJunHeiSBGB
  • 苹方-简=PingFang SC
  • 苹方-繁=PingFang TC
  • 华文楷体=STKaiti
  • 华文宋体=STSong

其中,蓝色部分是品牌缩写(方正=FZ;华文=SinoType=ST),橙色部分表示字体粗细(比如R=Regular=常规粗细;B=Bold=粗体;UL=UltraLight=超细),绿色部分表示字符集(不同字符集所包含的文字个数不同,GB18030>GBK>GB),紫色部分表示简体/繁体(简体=SimplifiedChinese=SC=S;繁体=TraditionalChinese=TC=T)。剩下的黑色文字,就基本上是拼音了。

所以,当你寻找一个字体的时候,现在脑子里转化成拼音,然后寻找这个拼音,基本上就能够找到了~

补充

在Arctime 0.9.2中,对字体选择器做了大幅度优化,如下图:

QQ20160703-0@2x

在字体列表中,每一行代表一个字体,左侧是字型预览,右侧显示字体名称、语言支持。并且通过色点显示改字体可以支持的语言:

青色点代表支持简体汉字
绿色点代表支持繁体汉字
橙色点代表支持日语
粉色点代表支持韩语

在鼠标滑过某个字体时,字体名称下方还会显示该字体所包含的字形数量。

Mac下比较特殊,几乎所有的字体都会点亮4个彩点,这只代表在Arctime里可以渲染出所有文字,但是并不代表能在字幕里正确显示所有文字。所以在Mac下最好借助字形数量去判断。一般英文字体有几百个到上千个字形,中文GB字体有7000-9000个字形,中文GBK字体大概有21000左右字形,中文GB18030会有超过27000个字形。

总之,要制作中文字幕的话,看看字形数量,不低于7000应该就可以了。

升级到0.9.0,之前的版本怎么处理?

Arctime 0.9.0从功能到软件包结构都是一个变化比较大的版本,下面分别说下不同系统中,旧版本及相关文件怎么处理。

Windows系统

0.9.0自带了合适版本的Java和VLC,所以不用另行安装,解压即用。之前独立安装的Java或VLC,大家如果需要,可以留着,如果用不到,可以卸载掉。老的Arctime软件包直接删掉就行。

Mac系统

如果之前安装过Java,那么就不要重复安装了。将旧版本删除,替换成新版本即可。

Linux系统

没变。

关于0.8.7及早期版本生成波形图的说明

波形图作为快速制作字幕的重要参考,有着不可忽视的地位。

自Arctime Alpha V0.8.7版本以来,波形图的准确度得到大幅度提升,经测试与Audition显示的波形没有明显区别。

V0.9.0之后的版本采用了不一样的机制,这篇文章可以不用看了~

继续阅读关于0.8.7及早期版本生成波形图的说明

关于导出FCPXML的一些问题探讨

首先明确几个关键词:

XML+PNG

这里的XML指的是FCP7标准的XML交换格式文档,记录了每张PNG图像的开始时间和结束时间。

可以导入Final Cut Pro 7、Premiere、After Effects、Vegas、Edius,不能导入Final Cut Pro X。

FCPXML

指的是Final Cut Pro X输出的交换格式文档,里面直接记录了每句字幕的起始时间和文本内容。


本文讨论的是FCPXML的1.1版本。 继续阅读关于导出FCPXML的一些问题探讨

欢迎来到Arctime Wiki

大家好,我是Arctime软件的创始人和开发者Acely,感谢各位对Arctime的关注。在这里会分享一些有用的信息,欢迎大家参与。

Arctime是一个Free Software,你可以把这个Free理解为免费,因为它确实免费;或者理解为自由、灵活,它不受任何人的管束,它是由一群爱好字幕的朋友一起打造出来的,你可以很愉快的去使用它完成手头的工作。当然,你也可以为它献计献策,把你的智慧融入进来,分享给大家。

-ACELY