关于导出FCPXML的一些问题探讨

首先明确几个关键词:

XML+PNG

这里的XML指的是FCP7标准的XML交换格式文档,记录了每张PNG图像的开始时间和结束时间。

可以导入Final Cut Pro 7、Premiere、After Effects、Vegas、Edius,不能导入Final Cut Pro X。

FCPXML

指的是Final Cut Pro X输出的交换格式文档,里面直接记录了每句字幕的起始时间和文本内容。


本文讨论的是FCPXML的1.1版本。当你把FCPXML导入FCPX之后,你也许会发现一些问题,为了解除你的疑惑,我们来一起看一下。

1、字体样式问题

问:为啥我的字幕导入FCPX之后,和我在Arctime预览看到的效果不一样?

首先你要知道,Arctime默认输出ASS外挂字幕文件,所以你所看到的视频预览,显示的都是ASS样式的效果。那些样式都储存在ASS文件里,如果你直接进行视频压制,可以获得一样的效果,所见即所得。

但是,FCPXML是专业工作流程,与ASS不同。当你从Arctime导出FCPXML文件时,每一句字幕只包含三个最基本信息“开始时间、结束时间、文字内容”。

然后你打开FCPX,导入这个FCPXML文件,FCPX也就只能获取到“开始时间、结束时间、文字内容”这三个信息。所以对于字体、字号、位置等参数,FCPX一律使用默认值填充。所以,显示的效果必然与你在Arctime里看到的不同。

在FCPX里面批量调整字体样式的方法:

①、先选择一行字幕,调整到自己满意
②、保存为模板,选择“储存所有格式和外观属性”,然后命名“xxxxx”
③、全选所有字幕行,应用“xxxxx”字幕模板,就好了
*千万不要全选字幕一起调整

2、淡入淡出

问:为啥导入FCPXML都有淡入淡出啊?能不能批量关闭?

和第一个问题一样,由于FCPXML 1.1的文件里面没有设定淡入淡出的选项,所以淡入淡出是FCPX默认启用的。

那么能否在FCPX里面批量取消这些字幕的淡入淡出呢?抱歉,目前来看好像不行,这应该算是FCPX的一个BUG。因为你全选这些字幕后,批量修改字体就可以,修改淡入淡出就没效果。

为了解决这个问题,在Arctime Alpha V0.8 Build 3版本中,新增了几个功能:输出FCPXML时可以直接选择FCPX字幕模板(包含常用的几个),有的模板自带淡入淡出,有的不带,根据自己的需要选择即可。

3、字幕间隔

问:两句话连在一起,为啥导入后中间隔了一帧?

是我故意这么设计的,你设想一下,如果第N帧,既要作为上一句的结束,又要作为下一句的开始,岂不是很纠结?

相濡以沫,不如相望于江湖。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注